Легенда о Пайгиноке — боге и покровителе морских свинок

В те времена, когда мир был юн, а горы Андов касались неба своими каменными спинами, явились из неведомой дали малые зверьки, коих не ведал доселе никто. Дни напролёт они паслись на зелёных лугах, и ненасытность их была велика, ибо трава давала им силу, но не насыщение.

Однако не могли они вкушать зелень в покое, ибо злобные хищники, порождённые ночью, положили глаз на пушистых зверьков и почитали их за лакомство. Когда же тьма врагов сгустилась, воззвали грызуны к Создателю: «О Владыка! Избавь нас от клыков и когтей!» И бог их, Пайгинок, внял мольбе. Он низвёл с вершин людей, дабы те стали стражами его малым детям.

Индейцы поклялись беречь зверьков и нарекли их куи. И под рукой племён куи умножились и возросли, оделись в шёлковые шубы и обрели большие чуткие уши, похожие на лепестки роз.

Но Пайгинок не ведал коварства людского, ибо прозрел он лишь доброту их, но не темную сторону души. За кров и защиту потребовали люди плату кровавую и начали растить куи ради их нежного мяса.

И вновь возопили куи к своему божеству. И оно, сжалившись, наслало на те берега заморских пришельцев — испанцев, что прибыли через Великую Воду пять сотен зим назад. Те оказались добрее прежних хозяев: они полюбили куи за их кроткий нрав, за очи, что подобны чёрным бусинам, и за мягкую шерсть.

И увезли бледнолицые малых зверюшек в Старый Свет, где дали им имя морские свинки. Но дивна была логика европейцев, ибо те мохнатые создания нимало не походили на хрюкающих существ, не ведали морского шума и не знали солёной воды — однако ж так их нарекли, ибо тайна имён не всегда подвластна разуму смертных.